Jak widać w podpisie do poniższego obrazka, wszystkim znany ze swojego czerwonego nosa renifer Rudolf ma nos brązowy. Dlaczego?
Na powyższym obrazku dobrze znany "Rudolph, the red-nose reindeer", czyli "Rudolf, czerwononosy renifer", mówi Świętemu Mikołajowi te oto słowa:
"Oto małe coś dla najlepszego, cholera, szefa, jakiego facet kiedykolwiek miał. Mówię serio!"
Dlaczego zatem podpisany jest jako "brązowonosy"? Gdyż po angielsku "brown-nose" znaczy dosłownie "podlizywać się", "wchodzić komuś w tyłek" (stąd kolor czyjegoś nosa...) A to właśnie robi na obrazku Rudolf.
Żeby nie było, że tylko renifery w okresie Świąt wykazują typowe ludzkie przywary, to jest jeszcze dowód na to, że dzieci też:
Jak widać, mały Timmy zna się na zagraniach znanych z dorosłego świata, gdyż napisał Świętemu Mikołajowi:
"Kochany Święty Mikołaju, jeśli zostawisz mi pod choinką nowy rowerek, to dostaniesz antidotum na truciznę, którą dodałem do mleka." (w krajach anglosaskich popularnym zwyczajem jest zostawiać mleko i ciasteczka dla Świętego Mikołaja).
