Thinking? Nie, to nie błąd gramatyczny.
Istnieje grupa czasowników, które zwykle nie przyjmują formy ciągłej. Są to czasowniki określające:
-
uczucia i emocje (np. love, like, hate)
-
działanie narządów zmysłu (hear, feel, taste, see, smell)
-
myślenie i przekonania (np. think, believe, mind, agree)
-
oraz kilka innych (np. be, matter, possess, belong)
Niektóre z nich mogą jednak wystąpić w konstrukcji z –ing, ale zmienia się wtedy ich znaczenie. Kilka przykładów, aby ułatwić zrozumienie problemu:
The soup tastes delicious! – Ta zupa wyśmienicie smakuje!
I’m tasting soup – Kosztuję zupę.
She can’t see very well – Ona nie widzi zbyt dobrze.
She’s seeing her dentist tomorrow – Ona ma jutro wizytę u dentysty. (umówione spotkanie)
Taka sama zasada została zastosowana w żarcie rysunkowym. Tutaj czasownik think przyjął znaczenie:
myśleć = rozważać, zastanawiać się, zajmować się myśleniem (czynność sama w sobie),
a nie:
myśleć = sądzić, uważać.
Autor: Joanna Wons
