Najważniejszą rolą języka jest możliwość komunikacji, ale jak widać na załączonym obrazku – czasem znajomość języka obcego może uratować komuś życie :-)
Czas na onomatopeje (ang. – onomatopoeia). Są to wyrazy, które naśladują naturalne odgłosy i dźwięki, w tym również odgłosy wydawane przez zwierzęta. Nawet dziecko wie, że koty robią miau, psy – hau hau, świnki – chrum chrum, krowy – muuu, kaczki – kwa kwa, a koguty – kukuryku! Ale tak słyszymy i zapisujemy te dźwięki my, Polacy. A jak to wygląda w języku angielskim? Spójrzmy na przykłady, przy czym proszę zwrócić uwagę na różnicę między odgłosem kota brytyjskiego i amerykańskiego:
Cows go moo moo. [mu: mu:]
British cats go meow. [mi:au]
American cats go miaow. [mi:au]
Dogs go woof woof bow wow. [łuf łuf bał łał]
Donkeys go hee-haw. [hi: ho:]
Pigs go oink oink. [oink oink]
Goats go naa naa. [na: na:]
Sheep go baa baa. [ba: ba:]
Cocks go cock-a-doodle-doo. [kokedudldu]
Hens go cluck cluck. [klak klak]
Ducks go quack quack. [kłak kłak]
Doskonałym ćwiczeniem na zapamiętanie tych wyrazów jest śpiewanie dobrze znanej piosenki “Old MacDonald had a farm”, co polecamy przede wszystkim dzieciom.
Autor: Joanna Wons
