Odwieczny problem dość sporej części osób uczących się języka angielskiego to zapamiętanie które z dwóch tytułowych słów użyć odpowiednio. Dziś postaram się Wam to w prosty sposób wytłumaczyć, używając do tego kciuka.
Kciuka? A owszem, a dokładniej – w wolnym tłumaczeniu – „zasady kciuka” (a rule of thumb), czyli prostej, praktycznej zasady ułatwiającej życie. W języku angielskim często można z takich praktycznych zasad korzystać, aby łatwo zapamiętać problematyczne kwestie.
Wracając do naszych czasowników, przypomnijmy czym one są. Są to drugie (bądź też trzecia, w przypadku felt) formy dwóch czasowników:
fall – fell – fallen – upadać
feel – felt – felt – czuć
Często mylimy się w użyciu fell i felt, mówiąc (i pisząc) np.
I felt in love last year.
co miało oznaczać „Zakochałem się w zeszłym roku”. Ale nie oznaczało, gdyż aby takie zdanie było poprawne, to powinno ono brzmieć:
I fell in love last year.
Cóż więc na to poradzić? Zapamiętać jedną z praktycznych zasad:
w formach czasownika „upadać” zawsze jest podwójna litera L
faLL – feLL – faLLen
Mając to na uwadze już nigdy nie powinniście pomylić felt z fell.
Powodzenia!
