… z całą pewnością przydadzą się bardzo wygodne buty. Na jakie szczegóły warto zwrócić uwagę, kupując obuwie w brytyjskim sklepie?
W języku angielskim występują dwa podstawowe słowa określające to, co nosimy na nogach:
shoes – buty do kostki,
boots – buty sięgające powyżej kostki.
Skoro o wakacyjnych wędrówkach mowa, zajmiemy się walking boots. Ważnym elementem jest materiał cholewki (upper), najlepszy będzie przepuszczający powietrze (breathable) i nieprzemakalny (waterproof). Podeszwa (sole lub outsole) powinna być przede wszystkim odpowiednio wyprofilowana (moulded) i trwała (durable). Dodatkowym atutem będzie wyściełana pięta i kostka (padded heel and ankle). Tak wyposażeni, możemy ruszać w długą trasę!
Buty są także tematem idiomów:
to die with one's boots on – „umrzeć w butach”, czyli nagle, niepodziewanie.
to give someone the boot – wykopać kogoś z pracy albo jakiegoś miejsca (w znaczeniu przenośnym i dosłownym).
tough as an old boot – twardy, niewzruszony, wytrzymały.
A jak sznurowć (lace up) takie buty, żeby było oryginalnie? Kilka podpowiedzi znajdziecie na załączonym obrazku.
Autorka Joanna Wons
