Dzisiaj najsławniejszy cytat z Szekspira pomoże nam zapamiętać ważną, a prostą zasadę językową.
Zapewne wiecie, że używamy słów "this" i "that" gdy coś wskazujemy. Ale słowa te są też używane, gdy odwołujemy się do tego, co już powiedzieliśmy, albo co zamierzamy powiedzieć (lub stało się albo ma się stać). Zasada jest prosta:
Używamy "this" nawiązując do rzeczy, o której dopiero wspomnimy, a "that" - do rzeczy, która została już wspomniana.
Czyli, zamierzamy komuś coś powiedzieć (albo puścić jakąś muzykę), to mówimy: Listen to this.
Ktoś coś powiedział lub coś się stało, co było niesamowite, to mówimy: That was amazing!
To samo odnosi się do słów "these" i "those", gdy mówimy o wielu rzeczach - "these" działa tak samo jak "this", a "those" jak "that" (np. "Listen to these songs" i puszczamy komuś parę piosenek).
Najłatwie zapamiętać to używając wpomnianego cytatu z Szekspira:
Remember THIS: "To be, or not to be - THAT is the question."
