Biuro Obsługi Klienta:(pon-pt, 9.00-23.00 CET)
USA (+1) 206 424 8936UK (+44) 0 203 026 5149Polska (+48) 0 12 444 6929
Obcokrajowcy jedząc w niektórych polskich restauracjach nie wiedzą, czy się śmiać, czy płakać.
Dzisiejszy przykład pokazuje, jak można stracić pieniądze nie przywiązując uwagi do poprawnej wymowy.
Czy to kolejny brak niewiedzy, beztroskiego podejścia do tematu, czy celowy zabieg stylistyczny?
Błędy w tłumaczeniu, o których nie raz już było tu pisane, zdarzają się nawet firmom, którym zdarzać się nie powinny.
Czasami nieznajomość języka może pozostawić niezatarty ślad już na zawsze...
Tym razem, zamiast porady, będzie o niechlubnej przypadłości charakterystycznej dla Polaków (choć nie tylko).
Dlaczego, gdy chcemy dać Anglosasom do zrozumienia, że życzymy im szczęścia, czasem dziwnie się na nas patrzą?
Kontakt | Skype: edoo.pl | Polska (+48) 0 12 383 2427 | UK (+44) 0 203 026 5149 | USA (+1) 206 424 8936