Ostatnio zostałem zapytany w jednym z komentarzy co myślę o metodzie Callana. Zamiast krótko odpisywać Danucie, która się pod tym pytaniem podpisała, postanowiłem spojrzeć na kilka różnych metod nauki języka. Nie będę opisywał tu każdej z osobna oraz nie będę serwował fachowych nazw wraz ze szczegółową analizą każdej. Opis ten będzie raczej moją subiektywną oceną różnych podejść do nauki.

Anglia, Wielka Brytania – często mylimy te pojęcia. Może zatem warto przypomnieć sobie kilka faktów na temat kraju, którego języka się uczymy?

Pisanie życiorysu, podstawowa sprawa dla osób szukających pracy, dla jednych jest proste, innym zaś sprawia nie lada problem. Polacy wysyłający CV do brytyjskich pracodawców często po prostu tłumaczą swój polski życiorys na język angielski. Zdarza się przy tym, że popełniają błąd, sięgając pod zbyt dosłowne tłumaczenie danego wyrażenia. Mogą też popełnić gafę, umieszczając w CV informacje, które wcale nie są potrzebne albo nawet nie są mile widziane.

Na różnych forach internetowych często wyśmiewa się nieudolne tłumaczenia tytułów filmowych. Często krytyka ta jest uzasadniona, bowiem niektóre pomysły rodzimych twórców wydają się naprawdę bzdurne, jak na przykład tytułowe „Mordercze kuleczki” (czyli Phantasm, po ang. urojenie, widziadło).

Już kiedyś pisaliśmy o typowym słownictwie używanym np. w smsach. Dziś kolejna porcja podobnego słownictwa oraz zwroty, które można wykorzystać w innych sytuacjach, np. na forach internetowych.

Choć większość z Was nie należy do elity finansistów, jest wielce prawdopodobne, że wkrótce będziecie mieć problem, co zrobić z bilionem funtów. Dlaczego?

Wszyscy znamy te słowa z amerykańskich filmów – wypowiadane przez policjanta do aresztowanego…

Wyobraźmy sobie następującą sytuację: uczysz się angielskiego przez kilka lat, najpierw w szkole podstawowej, potem gimnazjum, liceum, być może jakaś szkoła językowa. Potem wsiadasz w samolot i lecisz na wakacje do Londynu. Pierwsza wizyta w pubie i nic nie rozumiesz. Co jest grane?

Najważniejszą rolą języka jest możliwość komunikacji, ale jak widać na załączonym obrazku – czasem znajomość języka obcego może uratować komuś życie :-)

Ile znacie świąt, które byłyby obchodzone dwa razy w roku?

To już dzisiaj! Co warto wiedzieć o tym dniu i jak go wykorzystać z korzyścią?

Tym razem będzie o przeliczaniu długości miar angielskich na europejskie. Oraz pewna ciekawostka.

Ponieważ połączenie przyjemnego z pożytecznym przynosi najlepsze efekty, pragniemy dziś zachęcić Was do czytania książek w języku angielskim.

Mamy coraz mniej czasu, a co za tym idzie, staramy się przekazać maksimum informacji w jak najkrótszej formie. Jak to się przekłada na wygląd, treść i jakość przekazywanych przez nas informacji?

„Polacy nie gęsi, swój język mają” – słowa Mikołaja Reja miały uświadomić Polakom wartość języka polskiego. A jaki jest związek pomiędzy gąską ze zdjęcia a językiem angielskim?

Czemu niby mielibyśmy być tacy fajni?

Dobra wiadomość dla uczniów sfrustrowanych naszym systemem szkolnictwa – inni mają jeszcze gorzej!

Because it’s full of dates. O co chodzi w tym dowcipie?

Zapamiętanie angielskich idiomów sprawia nam problem, więc nieraz zastanawiamy się, jaki jest sens uczenia się tych dziwnych wyrażeń.  A jest?

Jeśli chcemy przyrównać do siebie dwie rzeczy, dwie osoby, czy dwa zjawiska, możemy użyć konstrukcji: as … as … Należy jednak pamiętać... No właśnie, o czym?

Idiomy to wyrażenia charakterystyczne dla danego języka, najczęściej ich dosłowne tłumaczenie mija się z celem, gdyż nie odzwierciedla rzeczywistego znaczenia takiego wyrażenia. W języku angielskim mamy całą masę idiomów związanych z kolorami, w tym także z kolorem czerwonym.

Tak wykrzyknąłby Anglik zachwycony swoim wozem. Dlaczego?

Kończy się maj, miesiąc, w którym w Polsce świętujemy Dzień Matki. Oczywiście święto to obchodzone jest na całym świecie, jednak w różnych krajach – w różnych terminach. Najczęściej jednak przypada ono na wiosenne miesiące.

W języku angielskim liczebnik zero w zależności od kontekstu możemy przeczytać na wiele sposobów.

Przysłowie mówi: w zdrowym ciele – zdrowy duch.

Jednak prócz zdrowego ducha, w naszych ciałach jest jeszcze wiele innych, ciekawych rzeczy: gwoździe, świątynie, cielaki, skrzynie, uczniowie, przykrywki… Jak to możliwe?

O tragicznych wydarzeniach z 10.04.2010 pisały różnież zagraniczne serwisy informacyjne. Czytając je warto przy okazji zwrócić uwagę, jak w j. angielskim są pisane nagłówki i skróty w wiadomościach w telewizji, w gazetach i na stronach internetowych.

Na powyższym zdjęciu widać fragment okładki płyty pewnego polskiego młodzieżowego zespołu. Widać też błąd gramatyczny, który oczywiście w tym przypadku był zamierzony (o czym informuje stosowna etykietka po lewej stronie), ale często wiele Polaków nieświadomie go popełnia.

Jak widać w podpisie do poniższego obrazka, wszystkim znany ze swojego czerwonego nosa renifer Rudolf ma nos brązowy. Dlaczego?

Dlaczego, gdy chcemy dać Anglosasom do zrozumienia, że życzymy im szczęścia, czasem dziwnie się na nas patrzą?

Dość niepozorna i mało popularna, ale potrafi pomóc w opisywaniu, np. rzeczy. W jaki sposób?

Masz wrażenie, że po podjęciu nauki j. angielskiego gorzej jest Ci się
porozumieć z innymi po angielsku? Tak rzeczywiście może być, jeśli źle
podchodzisz do nauki. Jak więc się uczyć ?