Blog
Nie róbcie kanapki z kanapek!

Jaką kolejną niepokojącą tendencję da się zauważyć na powyższym zdjęciu?
Ano taką, że tłumaczy się w menu tylko dane słowo, a nie to, co restauracja czy kawiarnia faktycznie poleca. Bo czy polecana jest kanapka, deser, ciasto, napój? Czy jednak kanapki, desery, ciasta, napoje? Czemu niechlujstwo nie pozwala napisać po angielsku dokładnie tego samego, co po polsku, tylko wstawiane jest słowo w innej, podstawowej, słownikowej formie? Czy dodanie litery „s” czy „es” tak bardzo boli i jest niewykonalne? I czemu da się w przypadku sałatek/salads, a w przypadku reszty już nie? A pucharów lodowych już nie trzeba tłumaczyć?

Kursy Językowe Online
Ucz się języków w luźnej atmosferze i z lektorem, który będzie Twoim językowym partnerem od pierwszej lekcji.
Również na blogu:
Zobacz też
-
Wesołych Świąt!
Chcieliśmy wszystkim naszym uczniom, zarówno były, obecnym, jak i przyszłym złożyć Wielkanocne życzenia! Kursy Językowe Online Ucz się języków w luźnej atmosferze i z lektorem, który będzie Twoim językowym partnerem od pierwszej lekcji. Umów bezpłatną lekcję
-
Jak przygotować się samemu do FCE – Poradnik krok po kroku
Sprawne posługiwanie się językiem angielskim to na współczesnym rynku pracy to absolutna podstawa. Co więcej, nie wystarczy po prostu dobrze mówić po angielsku, aby korzystnie wypaść podczas rozmowy kwalifikacyjnej – znajomość angielskiego musi być potwierdzona stosownymi certyfikatami, czego coraz częściej wymagają pracodawcy. Jeden z tych certyfikatów, a mianowicie B2 First, ma szczególne znaczenie oraz wyróżnia…
-
Przesadna grzeczność
Czasami chcemy być grzeczni i oficjalni, szczególnie pisząc do kogoś listy, pisma, czy e-maile, ale z tą grzecznością przesadzamy. Dlaczego?
-
Wymowa „-able” i „-ible”
Mamy dziwną skłonność wymawiać końcówkę „-able” jak w słowie „table”, czyli [tejbyl]. A zazwyczaj jej się tak nie wypowiada. Więc jak?
-
Najlepsze metody nauczania języka angielskiego – 6 sposobów nauki angielskiego
Znajomość języka angielskiego przydaje się zarówno w życiu prywatnym, jak i zawodowym. Nie dziwi więc fakt, że każdego roku spora część osób decyduje się na rozpoczęcie lub powrót do nauki języka. Aby mogły osiągnąć sukces powinny wybrać sposób, który będzie efektywny i pozwoli im szybko zobaczyć rezultaty. Obecnie istnieją różne metody nauczania języka. Przyjrzyjmy się…
Angielski online – Dorośli
Niemiecki online
Francuski online
Włoski online
Hiszpański online