Blog
Patrzy z ukosa czy łypie okiem?

Czy wpadlibyście na to, że Amerykanie mówiąc „red eye” mają na myśli tanią whisky lub inny silny trunek? Oczywiście wyrażenie to ma też coś wspólnego z tytułem popularnego horroru, gdyż tytuł ten odnosi się do innego użycia tego wyrażenia, a oznacza on w potocznym amerykańskim angielskim nocny lot, szczególnie z jednego wybrzeża USA na drugie. Jakie inne idiomy z 'eye’ warto znać?
Inne idiomy z ‘eye’ odbiegają nieco od tematyki filmowej:a bird’s eye view – widok z lotu ptaka
a worm’s eye view – niepełny obraz
Kursy Językowe Online
Ucz się języków w luźnej atmosferze i z lektorem, który będzie Twoim językowym partnerem od pierwszej lekcji.
be easy on the eye – mieć atrakcyjny wygląd
in the twinkling of an eye – w mgnieniu oka
eye candy – radość dla oczu, miły widok
pull the wool over someone’s eyes – zamydlić komuś oczy
be a sight for sore eyes – “balsam dla oczu”, miły widok
Natomiast, kiedy ktoś będzie chciał zjeść więcej, niż jest w stanie, możemy mu powiedzieć:
You’ve got eyes bigger than belly!
Autor: Aleksandra Brożek
Również na blogu:
Zobacz też
-
I Ty możesz być czarną owcą…
Przesympatyczny baranek z obrazka ma zachęcić Was do przeczytania artykułu poświęconego wyrażeniom idiomatycznym. Tym razem zamierzam przybliżyć Wam kilka tzw. „zwierzęcych idiomów”. Niektóre z nich są całkiem zabawne, jak na przykład „It’s raining cats and dogs” (leje jak z cebra), dzięki czemu łatwiej je zapamiętać.
-
Present perfect w praktyce
Wiele osób myśli, że present perfect jest trudny i pełen wyjątków, które trudno ogarnąć. Znasz ten moment, gdy nie wiesz, czy powiedzieć „I have done” czy „I did”? Ten przewodnik pokaże ci, jak stosować present perfect użycie w codziennej mowie, by wreszcie poczuć się pewnie. Zostań z nami, a szybko zobaczysz, że to nie musi…
-
Czemu tak często zapominamy o „there is”?
Dzieje się tak, gdyż konstrukcja taka w języku polskim nie jest potrzebna. Ale nie wolno zapominać, że jak mówimy po angielsku, to używamy zasad angielskich, nie polskich. O co więc tak dokładnie chodzi?
-
Podróże kształcą…
Stare przysłowie mówi, że podróże kształcą. Ale czy na pewno?
-
Ile procent człowieka jest w człowieku?
Przysłowie mówi: w zdrowym ciele – zdrowy duch. Jednak prócz zdrowego ducha, w naszych ciałach jest jeszcze wiele innych, ciekawych rzeczy: gwoździe, świątynie, cielaki, skrzynie, uczniowie, przykrywki… Jak to możliwe? Kursy Językowe Online Ucz się języków w luźnej atmosferze i z lektorem, który będzie Twoim językowym partnerem od pierwszej lekcji. Umów bezpłatną lekcję
Angielski online – Dorośli
Niemiecki online
Francuski online
Włoski online
Hiszpański online