Choć większość z Was nie należy do elity finansistów, jest wielce prawdopodobne, że wkrótce będziecie mieć problem, co zrobić z bilionem funtów. Dlaczego?

Otóż angielskie słowo „billion” w amerykańskim angielskim nie oznacza polskiego „biliona”, lecz „miliard”. Natomiast w brytyjskim angielskim mamy rozróżnienie na „billion” i „milliard”, podobnie jak w polskim.

Ta niejednoznaczność jest powodem wielu nieporozumień. Żeby sprawę jeszcze bardziej skomplikować, Brytyjczycy od słowa „milliard” i tak wolą używać wyrażenia „a thousand milion”.

Autor: Aleksandra Brożek