Myślisz, że native speaker to po prostu ktoś, kto mówi w danym języku od urodzenia? To za mało, by zrozumieć, jak ogromne znaczenie ma kontakt z nim. Poznanie, kim naprawdę jest native speaker, może zmienić sposób, w jaki uczysz się języka i komunikujesz się na co dzień. Zaraz wyjaśnimy, dlaczego warto znać tę różnicę. Kim…

Idiomy to wyrażenia charakterystyczne dla danego języka, najczęściej ich dosłowne tłumaczenie mija się z celem, gdyż nie odzwierciedla rzeczywistego znaczenia takiego wyrażenia. W języku angielskim mamy całą masę idiomów związanych z kolorami, w tym także z kolorem czerwonym.

Czy wpadlibyście na to, że Amerykanie mówiąc „red eye” mają na myśli tanią whisky lub inny silny trunek? Oczywiście wyrażenie to ma też coś wspólnego z tytułem popularnego horroru, gdyż tytuł ten odnosi się do innego użycia tego wyrażenia, a oznacza on w potocznym amerykańskim angielskim nocny lot, szczególnie z jednego wybrzeża USA na drugie.…

W piosence zatytułowanej „It ain´t over till it´s over”, śpiewanej przez Lenny’ego Kravitza występuje tajemnicze słówko „ain’t.” Co ono oznacza?