Pożyczanie to problematyczna sprawa. Pomijając potencjalne problemy związane z obawą, czy pożyczona rzecz zostanie nam oddana czy nie, pożyczanie jest problematyczne jeszcze z jednego powodu. W języku angielskim są dwa słowa na pożyczanie: borrow i lend. Jedno oznacza „pożyczać coś od kogoś”, drugie oznacza „pożyczyć coś komuś”. Jak to efektywnie i łatwo zapamiętać?

Pomocne będzie tu skojarzenie tych słów z językiem polskim, szczególnie słowa borrow. Oznacza ono „pożyczać coś od kogoś”. A jak pożyczamy coś od kogoś, to bierzemy. Czyli warto skojarzyć borrow z polskim słowem „brać”, gdyż też zaczyna się na literę B i oba słowa mają w środku literę R:

BoRRow – BRać

Can I borrow $20 from you? – Czy mogę od Ciebie pożyczyć 20 dolarów?

Co do lend, to przede wszystkim jak zapamiętacie które „pożyczać” oznacza borrow, to nie będzie problemu z tym drugim słowem; poza tym, skoro pożyczając komuś dajemy tej osobie coś, to można zapamiętać, że na tą samą literę – D – zarówno kończy się słowo lend, jak zaczyna „dawać”:

lenD – Dawać

Can you lend me $20? – Czy możesz mi pożyczyć 20 dolarów?

Na koniec warto również zapamiętać 2 użyteczne wyrażenia z lend:

lend/give a hand – podać pomocną dłoń, pomóc

Could you lend me a hand, please? – Czy mógłbyś mi pomóc, proszę?

lend an ear – wysłuchiwać (pozwolić komuś, aby nam się „wyżalił”)

She will always lend you an ear. – Ona Cię zawsze wysłucha.

Czujesz, że samodzielna nauka angielskiego czasem Ci nie wystarcza? Skorzystaj zindywidualnych lekcji angielskiego w Edoo.pl skrojonych pod Twoje potrzeby i Twój grafik. Więcej informacji >>