Angielski online – Dorośli
Niemiecki online
Francuski online
Włoski online
Hiszpański onlineBlog
Nadziewane filety
Filet (najczęściej z kurczaka) i nadziewane potrawy to częste pozycje w menu polskich restauracji. Co więc wypadałoby pamiętać tłumacząc je na angielski?
Warto wiedzieć, jak je poprawnie zapisywać, bo jak widać na załączonych tu zdjęciach, nie zawsze tak jest. A więc:
fillet (w AmE filet) – filet
Kursy Językowe Online
Ucz się języków w luźnej atmosferze i z lektorem, który będzie Twoim językowym partnerem od pierwszej lekcji.
filled – dosł. wypełniony, ale można użyć jako nadziewany. Poprawne jest też słowo stuffed (dosł. wypchany), co widać na jednym ze zdjęć. Szkoda, że obok są błędy w słowach „liście” – powinno być leaves, a nie „leawes”, oraz „ziemniak/ziemniaczane” – powinno być potato, a nie „patato”.
Trzecim problemem to złe użycie lub brak zaznaczenia, że mówimy o liczbie mnogiej. „Fillet’s” to nie liczba mnoga, powinno być fillets, a pieczarki to mushrooms, a nie „mushroom”.
Poza tym – smacznego!
Również na blogu:
Zobacz też
-
Jak się uczyć ?
Masz wrażenie, że po podjęciu nauki j. angielskiego gorzej jest Ci się porozumieć z innymi po angielsku? Tak rzeczywiście może być, jeśli źle podchodzisz do nauki. Jak więc się uczyć ?
-
Nie tylko dla samochwał
Ilość przymiotników w języku angielskim niewątpliwie przeraża. Jak zapamiętać te wszystkie słówka? Czy kiedykolwiek nauczę się wszystkich wyrazów, jakie napotykam, gdy próbuję czytać w oryginale anglojęzyczną literaturę?
-
Simple vs continuous
Jak łatwiej zapamiętać podstawową różnicę między wersjami simple i continuous czasów?
-
Jak przygotować się samemu do IELTS – Poradnik krok po kroku
Znajomość języka angielskiego to obecnie cenna umiejętność, która nie tylko ułatwia podróżowanie i nawiązywanie nowych znajomości, ale również otwiera drzwi do rozwijania zawodowej kariery czy umożliwia podjęcie studiów za granicą. Kwalifikacje językowe są sprawdzane przez pracodawców i uczelnie wyższe na różne sposoby, a jednym z najskuteczniejszych rozwiązań w tym zakresie jest egzamin IELTS. Czym dokładnie…
-
Angielski dla 5 latka – przydatne materiały
Nauka języka angielskiego od najmłodszych lat, już w wieku przedszkolnym, pozwala na osiągnięcie pożądanych efektów w stosunkowo krótkim czasie. Dzieci w mgnieniu oka uczą się nowych słówek i zwrotów w języku obcym. Podczas nauki angielskiego dla najmłodszych ważne jest, z jakich materiałów korzystają nauczyciele. Które są najbardziej przydatne? Nauka angielskiego dla pięciolatka Pięciolatek jest dzieckiem,…