Angielski online – Dorośli
Niemiecki online
Francuski online
Włoski online
Hiszpański onlineBlog
Nadziewane filety
Filet (najczęściej z kurczaka) i nadziewane potrawy to częste pozycje w menu polskich restauracji. Co więc wypadałoby pamiętać tłumacząc je na angielski?
Warto wiedzieć, jak je poprawnie zapisywać, bo jak widać na załączonych tu zdjęciach, nie zawsze tak jest. A więc:
fillet (w AmE filet) – filet
Kursy Językowe Online
Ucz się języków w luźnej atmosferze i z lektorem, który będzie Twoim językowym partnerem od pierwszej lekcji.
filled – dosł. wypełniony, ale można użyć jako nadziewany. Poprawne jest też słowo stuffed (dosł. wypchany), co widać na jednym ze zdjęć. Szkoda, że obok są błędy w słowach „liście” – powinno być leaves, a nie „leawes”, oraz „ziemniak/ziemniaczane” – powinno być potato, a nie „patato”.
Trzecim problemem to złe użycie lub brak zaznaczenia, że mówimy o liczbie mnogiej. „Fillet’s” to nie liczba mnoga, powinno być fillets, a pieczarki to mushrooms, a nie „mushroom”.
Poza tym – smacznego!
Również na blogu:
Zobacz też
-
Najlepsi z najlepszych
Dziś uchylamy nieco rąbka tajemnicy by pokazać Wam jak działa edoo.pl „od kuchni”. Liczę, że dzięki temu będziecie mieli okazję przekonać się ile pracy wkładamy, by pracowali u nas najlepsi z najlepszych!
-
Jak mogę pomóc mojemu dziecku w nauce języka, który znam? Poznaj 3 pomysły, które sprawią, że zostaniesz dobrym nauczycielem dla swojej pociechy!
Jeżeli znasz język obcy, którego uczy się twoje dziecko, to masz w ręku narzędzie wspierające jego naukę. Warto z niego skorzystać! Możesz wspierać jego naukę poprzez wspólne używanie tego języka obcego, rozmowy i opowieści. Pamiętaj jednak, że najważniejsze jest pokazanie dziecku po co uczy się danego języka obcego. Że nie jest to sztuka dla sztuki,…
-
Konflikt interesów
Trzy postacie, chłopiec, pies i kot, patrząc na siebie z dezaprobatą, myślą: „O fuj! Czy on nie wie, do czego to naprawdę służy?” No tak, to, co jedni uważają za miejsce zabawy, inni wykorzystują jako toaletę.
-
Angielski w pracy biurowej
W biurze spędzasz dużą część dnia, a angielski to nie tylko kolejne zadanie do odhaczenia. Język ten wpływa na sposób, w jaki komunikujesz się z zespołem i klientami, a także na efektywność twojej pracy. Warto poznać, jak angielski w pracy biurowej kształtuje codzienne obowiązki i jakie korzyści może przynieść. Rola angielskiego w pracy biurowej Zastanawiałeś…
-
Czasy przyszłe angielski – pełny przewodnik po wyrażaniu przyszłości
Wprowadzenie: wszystkie czasy przyszłe w języku angielskim W języku angielskim nie istnieje jeden uniwersalny „czas przyszły” z dedykowaną końcówką czasownika, jak w polskim. Zamiast tego angielski oferuje kilka różnych form wyrażania przyszłości, z których każda ma swoje specyficzne zastosowanie. To właśnie sprawia, że angielskie czasy przyszłe mogą początkowo wydawać się skomplikowane – ale gdy zrozumiesz…