Wpisy Tomek

Szukasz przełęcz po angielsku? Najczęściej chodzi o słowo pass (np. górski przejazd w grani). Czasem spotkasz też mountain pass, gdy chcesz doprecyzować, że to przełęcz w górach. „Pass” — wymowa, pochodzenie i znaczenie Wymowa: pass /pæs/ (krótko: „pæs”). Pochodzenie: angielskie pass wywodzi się z łac. passus („krok, przejście”), a w historii rozwinęło znaczenie „przejście przez…

Myjesz naczynia i chcesz brzmieć naturalnie po angielsku? Zróbmy to prosto i pewnie. W języku angielskim “płyn do mycia naczyń po angielsku” to najczęściej dish soap. Czasem spotkasz też dishwashing liquid, szczególnie w opisach na etykietach. Wymowa (PL): dish soap ~ „dis soup”. Pochodzenie słów: dish = „naczynie”, wywodzi się z angielskiego i jest spokrewnione…

W języku włoskim „szczęśliwy po włosku” to felice. Użyjesz tego słowa, gdy chcesz powiedzieć: „jestem szczęśliwy”, „jesteśmy szczęśliwi” albo „to szczęśliwa chwila”. Brzmi miękko i przyjemnie, co pomaga też w mówieniu bez spiny. Znaczenie, wymowa i pochodzenie Felice wymawia się mniej więcej: fe-LI-che (podkreśl „LI”). Słowo pochodzi z łacińskiego felix („pomyślny, szczęśliwy”), więc niesie ze…

W polskim „przerębel” to miejsce, gdzie w lodzie zrobiłeś otwór—najczęściej do łowienia ryb albo do oddychania przy nurkowaniu zimą. Przerębel po angielsku Najczęściej mówisz: ice hole (dosł. „dziura w lodzie”). W kontekście zimowego pływania spotkasz też ice bath hole lub krócej breathing hole (gdy chodzi o otwór do oddychania). Wymowa: ice hole /aɪs hoʊl/, breathing…

Sutanna po angielsku to cassock — długi, często duchowny płaszcz/ubranie liturgiczne noszone przez księży i innych przedstawicieli duchowieństwa. Cassock: znaczenie, wymowa i pochodzenie Wymowa: /ˈkæsək/. Zwykle mówi się też o czarnym stroju liturgicznym, więc kontekst mocno pomaga. Pochodzenie słowa: polska „sutanna” jest zapożyczona z języków romańskich (np. wł. sottana – „strój noszony pod czymś”, „podszewka/odzież”),…

Sierpień po niemiecku to der August. Słowo oznacza nazwę miesiąca i jest rodzaju męskiego: „im August” (w sierpniu), „am August” (nie—poprawnie: „im August”). Wymowa: august (mniej więcej: „au-gu-st”). Znaczenie, pochodzenie i praktyka August pochodzi od łacińskiego Augustus, tytułu pierwszego cesarza Rzymu. W kalendarzach niemieckich nazwa miesiąca jest używana identycznie jak w wielu językach europejskich. W…

Jeśli chcesz mówić precyzyjnie o pracy w przemyśle, przyda Ci się słownictwo techniczne. Platforma wiertnicza po angielsku to drilling platform. Drilling platform: znaczenie i wymowa drilling platform (wymowa: /ˈdrɪlɪŋ ˌplætˌfɔːrm/) to konstrukcja używana do wiercenia ropy lub gazu. Słowo drilling pochodzi od czasownika drill („wiercić”), a platform oznacza „platformę/bazę”. Razem tworzą obraz: „platforma do wiercenia”.…

„Skupiać się” po angielsku najczęściej to to focus albo to concentrate. Najbliższe odpowiedniki w praktyce zależą od kontekstu: focus brzmi naturalnie w mowie, a concentrate bywa trochę bardziej „intensywne”. Skupiać się po angielsku — znaczenie, wymowa i użycie To focus /ˈfəʊkəs/ (AmE /ˈfoʊkəs/) oznacza „kierować uwagę na coś”. To concentrate /ˈkɒnsəntreɪt/ (AmE /ˈkɑːnsənˌtreɪt/) to „skupić…

Gdy pytasz o przerwa świąteczna po angielsku, najczęściej usłyszysz kilka naturalnych odpowiedników, zależnie od kontekstu: Christmas holiday, Christmas holidays (bardziej „okres”), albo winter holiday / winter holidays (gdy nie chodzi konkretnie o Boże Narodzenie). W szkołach spotkasz też Christmas break lub holiday break (bardziej „przerwa”). Jak to mówić naturalnie? Wymowa: Christmas /ˈkrɪsməs/, holiday /ˈhɒlədeɪ/, break…

W kuchni często spotkasz składnik, który po polsku nazywasz żółtko po angielsku — po angielsku to yolk. yolk — znaczenie i wymowa Wymowa: /jəʊk/ (UK) lub /joʊk/ (US). Zwróć uwagę, że „y” brzmi jak w „yes”. Znaczenie: żółta część jajka, zwykle w parze z białkiem: egg white. Przykłady: Separate the yolk from the white. (Oddziel…