Angielski online – Dorośli
Niemiecki online
Francuski online
Włoski online
Hiszpański onlineBlog
„Na bułce” i inne wpadki
Głodni? Widok jedzenia wzmaga apetyt, a jeśli jesteście również głodni wiedzy, dziś zajmiemy się wyrażeniami z przyimkiem “on”.
Kursy Językowe Online
Ucz się języków w luźnej atmosferze i z lektorem, który będzie Twoim językowym partnerem od pierwszej lekcji.
Są one dość mylące, gdyż pozornie wydaje się, że znaczą coś innego. Musimy je więc tłumaczyć w całości, nie koncentrując się na znaczeniu poszczególnych wyrazów. Zatem, jeśli ktoś powie „he’s on the roll”, nie ma to nic wspólnego z bułką, lecz mówca chciał przekazać, że wspomniana osoba odnosi obecnie same sukcesy. A to angielskie tłumaczenia innych wyrażeń z „on”:
on the off chance = just in case – na wszelki wypadek
on a whim = impulsively – pod wpływem impulsu
on a budget = with a limited amount of money – za małe pieniądze
on principle = due to a belief – z zasady
on target = as planned – na czas
Autor: Aleksandra Brożek
Również na blogu:
Zobacz też
-
Jak NIE powinno wyglądać Twoje CV
Pisanie życiorysu, podstawowa sprawa dla osób szukających pracy, dla jednych jest proste, innym zaś sprawia nie lada problem. Polacy wysyłający CV do brytyjskich pracodawców często po prostu tłumaczą swój polski życiorys na język angielski. Zdarza się przy tym, że popełniają błąd, sięgając pod zbyt dosłowne tłumaczenie danego wyrażenia. Mogą też popełnić gafę, umieszczając w CV…
-
Mixed conditionals, czyli czasami trzeba namieszać
Czasami można niepotrzebnie namieszać, a czasami mieszać wręcz trzeba. Kiedy zatem mamy na to pozwolenie? Używając mixed conditionals, czyli mieszanych trybów warunkowych – istotnej konstrukcji gramatycznej, wbrew pozorom bardzo łatwej i przydatnej.
-
Skrzyżowane palce
Dlaczego, gdy chcemy dać Anglosasom do zrozumienia, że życzymy im szczęścia, czasem dziwnie się na nas patrzą?
-
Wymowa „-able” i „-ible”
Mamy dziwną skłonność wymawiać końcówkę „-able” jak w słowie „table”, czyli [tejbyl]. A zazwyczaj jej się tak nie wypowiada. Więc jak?
-
Angielskie serwery Minecraft – lista najpopularniejszych serwerów
Odkryj listę najlepszych angielskich serwerów Minecraft. Dołącz do społeczności i zacznij nową przygodę na wyróżnionych serwerach! Sprawdź!