Czemu niby mielibyśmy być tacy fajni?

W zasadzie nie chodzi o naszą szkołę, ale o panujący trend wśród szkół, szczególnie językowych. Kuszą one na rozmaite sposoby potencjalnych uczniów i bardzo często stosują angielskie słownictwo – czy to w swojej nazwie, czy w reklamie. I nie ma w tym nic strasznego – przeciwnie, bywa to przyjemna gra słów – o ile za chwytliwymi hasłami nie stoją błędy ortograficzne. Niektóre szkoły chcą pokazać, że są „cool” i w związku z tym piszą o sobie „scool”.

Jednak słowo „szkoła” po angielsku piszemy „school” i nie ma nic odjazdowego w pisaniu go błędnie. „Edoo Scool” nie wygląda dobrze, ale już „Edoo’s cool” stanowi zabawną grę homofonami.

A skoro już mowa o „cool”: nie obrażajmy się gdy ktoś zwyzywa nas od ogórków. Idiom: „you’re (as) cool as a cucumber” oznacza, że jesteśmy wyjątkowo wyluzowani i spokojni.

Autor: Maria Gutowska