Blog

Nagłówki i skróty w wiadomościach

Opublikowano: 2010-04-12 | Paweł Wojnacki - lektor języka angielskiego

alt

O tragicznych wydarzeniach z 10.04.2010 pisały różnież zagraniczne serwisy informacyjne. Czytając je warto przy okazji zwrócić uwagę, jak w j. angielskim są pisane nagłówki i skróty w wiadomościach w telewizji, w gazetach i na stronach internetowych.

Generalnie chodzi o to, aby były one jak najbardziej zwięzłe, stąd omijane są np. przedimki („a”, „an”, a nawet „the”) lub oczywiste przyimki (np. „on” w „on Saturday”). Należy jednak pamiętać, że w normalnych zdaniach, czy to pisanych, czy mówionych, używać ich nadal należy.

Same zdania nie muszą być pełnymi zdaniami, tylko często są równoważnikami zdań (np. „Polish president feared dead!”). O wydarzeniach przeszłych zazwyczaj pisze się w czasie teraźniejszym prostym (np. „Maniac kills seven!” – „Maniak zabija siedmioro ludzi!”), a o wydarzeniach przyszłych używając bezokolicznika (np. „Government to ban smoking in parks” – „Rząd ma zabronic palenia w parkach”).

Kursy Językowe Online

Ucz się języków w luźnej atmosferze i z lektorem, który będzie Twoim językowym partnerem od pierwszej lekcji.

Umów bezpłatną lekcję

Również na blogu:

Szukaj

Zobacz też

Tagi

angielski angielski dla dzieci angielski dla dzieci online angielski online angielski przez skype angielski w domu edoo.pl język