Masz wrażenie, że test poziomujący Cambridge to czarna magia? Nie jesteś sam – wiele osób nie wie, jak dokładnie działa i czego się spodziewać. Ten przewodnik krok po kroku pokaże ci, jak wygląda cały proces i jak się do niego przygotować, by uniknąć niepotrzebnego stresu. Czytaj dalej, a dowiesz się, co naprawdę kryje się za…

Na powyższym zdjęciu widać fragment okładki płyty pewnego polskiego młodzieżowego zespołu. Widać też błąd gramatyczny, który oczywiście w tym przypadku był zamierzony (o czym informuje stosowna etykietka po lewej stronie), ale często wiele Polaków nieświadomie go popełnia.

Przysłowia, podobnie jak idiomy, stanowią dla nas nie lada wyzwanie. Ponieważ nie używa się ich zbyt często i raczej należą do języka literackiego, za wyjątkiem wystąpień politycznych oraz innych szczególnych sytuacji, kiedy już zachodzi potrzeba ich przetłumaczenia, okazuje się, że nie jesteśmy pewni, jaką przyjąć strategię.

Wiele osób go nienawidzi. Uważa, że jest niepotrzebny. Dziwi się upodobaniu nauczycieli do „wmuszania go” na lekcjach. Z własnego doświadczenia wiem, że często się tak dzieje, gdyż osoby uczące się angielskiego go nie rozumieją. A dobre zrozumienie jak działa present perfect to podstawa do zaniechania nienawiści, akceptacji, a może nawet pewnego rodzaju miłości do tego…

Wszak mała porcja zdrowego egoizmu jeszcze nikomu nie zaszkodziła…