W słowniku „dupek” to potoczne, często obraźliwe określenie osoby. W angielskim nie ma jednego idealnego odpowiednika—dobór zależy od tego, jak mocno chcesz zabrzmieć.

dupek po angielsku: co mówić w zależności od sytuacji

Najczęściej spotkasz „dick” (/dɪk/) – bardzo wulgarne. „asshole” (/ˈæs.həʊl/) – jeszcze mocniejsze, wysoce obraźliwe. Mniej ostro: „jerk” (/dʒɜːk/) – „kretyn/gbu…” w lżejszym tonie, zwykle mniej karalne społecznie.

dupek po angielsku najbezpieczniej oddasz jako „jerk”, jeśli nie chcesz przesadzić. Przykłady: „He’s such a jerk.”, „Don’t be a jerk.”

Etymologia: polskie „dupek” jest zdrobnieniem od „dupa” (wulgarny rzeczownik). W angielskim podobny poziom wulgarności niosą odpowiedniki związane z obraźliwymi „przytykami”.

Uwaga: unikaj dosłownych zamienników w formalnych sytuacjach—Twoja pewność rośnie, gdy dobierasz słowo do kontekstu.