Przysłowia, podobnie jak idiomy, stanowią dla nas nie lada wyzwanie. Ponieważ nie używa się ich zbyt często i raczej należą do języka literackiego, za wyjątkiem wystąpień politycznych oraz innych szczególnych sytuacji, kiedy już zachodzi potrzeba ich przetłumaczenia, okazuje się, że nie jesteśmy pewni, jaką przyjąć strategię.

Chęć dostania się na najwyższy szczebel kariery może być kolejnym powodem dopingującym nas do nauki angielskiego. Czy warto? Wystarczy spojrzeć na obrazek i wszystko staje się jasne…

„Życie jest zbyt krótkie, aby uczyć się niemieckiego” – powiedział Richard Porson, filolog angielski żyjący pod koniec XVIII wieku. Cóż, dziś raczej się z nim nie zgodzimy. Samodzielna nauka języka niemieckiego nie jest łatwa, ale przy odpowiedniej metodzie nie będzie też zadaniem niemożliwym do wykonania. I tak naprawdę, spójrzmy prawdzie w oczy, język niemiecki nie…

Dzieje się tak, gdyż konstrukcja taka w języku polskim nie jest potrzebna. Ale nie wolno zapominać, że jak mówimy po angielsku, to używamy zasad angielskich, nie polskich. O co więc tak dokładnie chodzi?

Jak już to było wspomniane, wymowa dźwięków stojących za literami „th” potrafi być dla Polaka trudna, gdyż takie dźwięki nie istnieją w języku polskim. Lecz jeśli tylko wie się jak, to wymowa ich przestaje być uciążliwa. Dziś zajmiemy się wersją dźwięczną.