Już kiedyś pisaliśmy o typowym słownictwie używanym np. w smsach. Dziś kolejna porcja podobnego słownictwa oraz zwroty, które można wykorzystać w innych sytuacjach, np. na forach internetowych.

Gdy dostajemy wiadomość tekstową od anglojęzycznego znajomego, czasem zaskakują nas tajemnicze znaczki, jakie pojawiają się na wyświetlaczu telefonu. To nie tajny szyfr, lecz tak zwany język internautów. Oprócz znanych niemal wszystkim „buziek” czy „emotek”, w języku angielskim wykorzystywane są też skróty tworzone głównie poprzez wykorzystanie liter alfabetu. I tak na przykład ponieważ litery CU czytamy /si:/ /ju:/, stanowią one homofony wyrazów „see” i „you”. Dlatego gdy chcemy powiedzieć komuś „See you”, a równocześnie zaoszczędzić na liczbie znaków i czasie, możemy napisać CU.

4E – forever

JAM – just a minute

KIT – keep in touch

ASAP – as soon as possible

IMO – in my opinion

2moro – tomorrow

4get – forget

LMK – let me know

2nite – tonite

I coś dla znerwicowanych forumowiczów:

RTFM – read the ****ing manual

Autor: Aleksandra Brożek