Blog

Jeśli kiedykolwiek paliliście i udało Wam się rzucić, to możecie z dumą powiedzieć…

Przysłowia, podobnie jak idiomy, stanowią dla nas nie lada wyzwanie. Ponieważ nie używa się ich zbyt często i raczej należą do języka literackiego, za wyjątkiem wystąpień politycznych oraz innych szczególnych sytuacji, kiedy już zachodzi potrzeba ich przetłumaczenia, okazuje się, że nie jesteśmy pewni, jaką przyjąć strategię.

Efekty globalizacji są widoczne wszędzie, nie tylko w Wielkiej Brytanii. Dziś zajmiemy się nazwami państw, narodowości i języków.

Anglia, Wielka Brytania – często mylimy te pojęcia. Może zatem warto przypomnieć sobie kilka faktów na temat kraju, którego języka się uczymy?

Według tej ulotki tak. No ładnie.

O tym, że są źródłem witamin i wielu składników mineralnych, nie trzeba nikogo przekonywać, ale mogą także stanowić źródło znajomości angielskich idiomów.

… z całą pewnością przydadzą się bardzo wygodne buty. Na jakie szczegóły warto zwrócić uwagę, kupując obuwie w brytyjskim sklepie?

Mówiąc te słowa albo pokazując odpowiedni gest, sposób Polacy zapewniają kogoś, że życzą mu powodzenia. A jak to robią Brytyjczycy?

‘I wish I didn’t have to live in captivity!’ – mógłby powiedzieć pokazany na zdjęciu słoń. Co to oznacza?

Nieszczęsna mowa zależna przyprawiła już o ból głowy niejednego maturzystę (i nie tylko). Nie taki jednak diabeł straszny. Dziś spróbujemy podać Wam najważniejsze zasady w możliwie zwięzły sposób.