Jeśli szukasz zboczony po angielsku, najczęściej spotkasz kilka odpowiedników—w zależności od tego, czy chodzi o język wulgarny, czy o czyjeś zachowanie.

„Zboczony” — tłumaczenia i wymowa

perverted /pəˈvɜːrtɪd/ (osoba wypaczona seksualnie, czasem mocne)

sexually inappropriate /ˌsekʃuəli ɪnəˈprəʊpriət/ (łagodniej: „nieodpowiednie seksualnie”)

dirty-minded /ˌdɜːti maɪndɪd/ (bardziej potoczne: „lubiący wchodzić w sprośne tematy”)

Wybór słowa ma znaczenie: perverted bywa obraźliwe, więc w rozmowie lepiej celować w inappropriate albo opisywać sytuację, np. “That joke was sexually inappropriate.”

Etymologia: perverted pochodzi z łac. pervertere („wykręcać, wypaczać”).

Pro tip: jeśli uczysz się języka do codziennych rozmów, trenowanie „łagodnych” zamienników daje więcej bezpieczeństwa i lepszy efekt komunikacji.