Baza wiedzy

Ciasna Po Angielsku

Jeśli szukasz „ciasna po angielsku”, najczęściej chodzi o tight albo narrow—wybór zależy od sytuacji.

Znaczenie i tłumaczenie

tight /taɪt/ – „ciasny” w sensie: coś przylega, krępuje (np. a tight shirt = ciasna koszulka). narrow /ˈnærəʊ/ (UK) – „wąski”, gdy podkreślasz szerokość (np. a narrow street = wąska ulica).

Przykłady: These jeans are too tight. (Te jeansy są za ciasne.) The fit is tight, but I like it. (Dopasowanie jest ciasne, ale mi się podoba.)

Etymologia: tight wiąże się ze starym znaczeniem „przywiązany/ściągnięty”, a narrow historycznie z „wąskim, ograniczonym” zakresem.

Mała wskazówka: jeśli „ciasne” = niewygodne przy ruchu → zwykle tight. Jeśli „ciasne” = mało miejsca z boku → często narrow. Powodzenia—już to ogarniasz!

Kursy Językowe Online

Ucz się języków w luźnej atmosferze i z lektorem, który będzie Twoim językowym partnerem od pierwszej lekcji.

Również na blogu:

Zobacz też