Na pierwszy rzut oka po angielsku mówi się: at first glance.

Znaczenie i wymowa

At first glance znaczy „na pierwszy rzut oka”, czyli „w pierwszym wrażeniu”. Wymowa (orientacyjnie): /æt ˌfɜːrst ɡlɑːns/. Słowo glance to „spojrzenie” — krótkie, szybkie, takie „rzutem oka”.

Pochodzenie: glance pochodzi z języka francuskiego (z idei „krótkiego spojrzenia”), a first i at tworzą naturalną konstrukcję czasu i kolejności: „w momencie pierwszego kontaktu”.

Przykłady: “At first glance, it seems easy.” (Na pierwszy rzut oka wygląda na łatwe.) “At first glance, she looks confident.” (Na pierwszy rzut oka wygląda na pewną siebie.)

Mała podpowiedź: to świetny zwrot do opisów pierwszych wrażeń — używaj go często, a brzmi naturalnie.