Baza wiedzy

Gdy szukasz, jak powiedzieć tykwa po angielsku, najczęściej trafisz na słowo gourd — oznacza dyniowate owoce/rośliny, zwykle uprawiane (np. do jedzenia lub jako materiał na naczynia). Tłumaczenie, wymowa i forma gourd /ɡɔːrd/ (liczba mnoga: gourds). W praktyce: a gourd to „tykwa/dynia (z tej grupy roślin)”. Jeśli chodzi o konkretny typ, możesz doprecyzować: bottle gourd (tykwa…

Gdy szukasz tłumaczenia spraw administracyjnych, najczęściej chcesz wiedzieć, jak po angielsku powiedzieć „urlop wychowawczy” w sposób naturalny i zrozumiały. To słowo spotkasz zarówno w dokumentach, jak i w rozmowach z urzędem czy pracodawcą. Urlop wychowawczy po angielsku: jak to się mówi urlop wychowawczy po angielsku to zwykle parental leave. Wymowa (PL): „pær-en-təl liːv”. „Parental” pochodzi…

„Tarea” (zadanie) w szkole oznacza pracę do wykonania poza lekcją, często w domu. W języku hiszpańskim „zadanie domowe” najczęściej nazywa się tarea para casa albo po prostu tarea. Wymowa: TA-re-ah (tarea), pa-RA sa-sa (para casa). Słowo „tarea” ma łacińskie korzenie i historycznie wiązało się z „czynnością” lub „pracą”. Jak mówić o zadaniach domowych po hiszpańsku…

Gdy szukasz zaspa po angielsku, najczęściej trafisz na słowo bay. W zależności od kontekstu możesz też spotkać inlet (zatoka/wcinająca się część lądu) albo cove (mała, zwykle bardziej osłonięta zatoczka). Wymowa i pochodzenie bay wymawia się mniej więcej: /beɪ/ (jak „bej”). bay pochodzi z języków germańskich i wiąże się z ideą „otwartej przestrzeni”/zatoki. To proste słowo,…

Zniesmaczony po angielsku najczęściej tłumaczysz jako disgusted (silne „obrzydzony”). W lżejszych sytuacjach, gdy ktoś jest „zniesmaczony” w sensie zniechęcony, pasuje też put off (kolokwialnie: „odrzuca mnie to”). Zniesmaczony: znaczenie, wymowa i pochodzenie Disgusted: wymowa /dɪsˈɡʌstɪd/. Oznacza „czuć odrazę”. Etymologia: z łac. disgustare („wywołać mdłość/obrzydzenie”), od gustus „smak”. Put off: wymowa /pʊt ɒf/. Użycie: „I was…

Jeśli zastanawiasz się, jak powiedzieć „łapy” po angielsku, najczęściej chodzi o paws. W nieformalnym, potocznym stylu usłyszysz też paws na określenie „łap” zwierząt (np. kotów i psów). „Łapy” po angielsku: paws Wymowa: pɔːz (mniej więcej: „pors” z długim „o”). Pochodzenie: paws wywodzi się z angielskiego określenia kończyn zwierząt; samo słowo funkcjonuje od dawna jako nazwa…

W języku polskim łupacz to ktoś, kto bierze czyjś majątek siłą albo nieuczciwie—dla zysku. Jeśli szukasz, łupacz po angielsku, najczęściej będzie to looter (plądrownik) albo plunderer (łupieżca). Wymowa i pochodzenie looter wymawia się: LUː-tər. Słowo looter pochodzi od loot („łup, łupież”), a plunderer od plunder („rabować, grabić”). W użyciu: “They were arrested as looters.” =…

Aggressive — agresywny po angielsku „Aggressive” oznacza agresywny: kogoś, kto atakuje, naciska albo działa w sposób budzący konflikt. Wymowa (EN-US): ə-GREH-siv, zapis fonetyczny: /əˈɡrɛsɪv/. Wyraz pochodzi od łacińskiego aggressiō (od aggredi), czyli „podejść, ruszyć na”. W praktyce „aggressive” bywa neutralne lub negatywne — zależnie od kontekstu. Przykłady: „He was aggressive in the meeting.” (Był agresywny…

Jeśli uczysz się włoskiego i trafiasz na nazwę Allegro, warto wiedzieć, że to nie tylko nazwa serwisu, ale też włoskie słowo. allegro po włosku brzmi tak: /al-lèg-ro/; akcent zwykle pada na le (alLEGro). Co znaczy „allegro” i jak używać w praktyce „Allegro” to przymiotnik i może oznaczać „żywy”, „wesoły”, „radosny” (np. una musica allegra), a…

Słowo „bezczelny po niemiecku” najczęściej oddasz jako frech (rzeczownikowo: die Frechheit). To przymiotnik o wyraźnym odcieniu „bez skrupułów” albo „bezczelnie się odzywa”, zależnie od tonu. Wymowa i pochodzenie frech wymawiaj: [frech] (krótko, bez „h” jak w angielskim). Pochodzi z języka niemieckiego i ma wspólny rdzeń z ideą „zuchwałości”. W niemieckim często jest też lżejsze niż…