Angielski online – Dorośli
Niemiecki online
Francuski online
Włoski online
Hiszpański onlineBaza wiedzy
Urlop Wychowawczy Po Angielsku
Gdy szukasz tłumaczenia spraw administracyjnych, najczęściej chcesz wiedzieć, jak po angielsku powiedzieć „urlop wychowawczy” w sposób naturalny i zrozumiały. To słowo spotkasz zarówno w dokumentach, jak i w rozmowach z urzędem czy pracodawcą.
Urlop wychowawczy po angielsku: jak to się mówi
urlop wychowawczy po angielsku to zwykle parental leave. Wymowa (PL): „pær-en-təl liːv”. „Parental” pochodzi od łac. parens (rodzic), a „leave” od ang. słowa oznaczającego „odejście / przerwę” (np. z pracy).
Przykłady użycia: I’m taking parental leave. (Biorę urlop wychowawczy.) When does your parental leave start? (Kiedy zaczyna się Twój urlop?) W dokumentach często zobaczysz też maternity/paternity leave — to odpowiednio urlop macierzyński/ojcowski.
Mała wskazówka: jeśli rozmawiasz po angielsku o konkretnym prawie, doprecyzuj czas i cel, bo same nazwy różnią się między krajami.
Również na blogu:
Zobacz też
-
Are you gonna read this?
Zamierzacie to przeczytać? Bo o to pytam w tytule wpisu. Why should I wanna read this? – możecie zapytać, czyli czemu powinienem/powinnam chcieć to przeczytać? Because it’s kinda important to know this. Tak, to dość (dosł. tak jakby) ważne, by to znać. Czy już wiecie, o czym dziś napiszę?
-
5 powodów, dla których dopasowanie lektora do ucznia to klucz do sukcesu w nauce języków
Nauka języków obcych to przygoda, która wymaga czasu, zaangażowania i odpowiedniego wsparcia. Jeśli kiedykolwiek próbowałeś nauczyć się języka, pewnie zauważyłeś, że nie zawsze jest to łatwe. Wiele zależy od osoby, która Cię prowadzi – Twojego lektora. Dlaczego dopasowanie lektora do ucznia ma tak wielkie znaczenie? Dobrze dobrany nauczyciel nie tylko pomoże Ci osiągnąć Twoje cele,…
-
Nadziewane filety
Filet (najczęściej z kurczaka) i nadziewane potrawy to częste pozycje w menu polskich restauracji. Co więc wypadałoby pamiętać tłumacząc je na angielski?
-
Z przymrużeniem oka
Chcesz zostać tłumaczem języka angielskiego? Nic łatwiejszego! Bierzesz do ręki słownik, włączasz jakiś elektroniczny translator i bierzesz się do dzieła. Po jakimś czasie dochodzisz do wniosku, że stworzony przez Ciebie tekst polski lub angielski to zupełny bełkot. Dlaczego tak się dzieje?
-
Jak zachęcić dziecko do mówienia po angielsku?
Nauka języka angielskiego zaczyna się już w przedszkolu. Nie wszystkim dzieciom przychodzi ona jednak z łatwością – spora część z nich nie chce lub boi się mówić w tym języku, a przyczyn, dla których tego może być naprawdę dużo. Rodzice są zwykle bardzo zaniepokojeni takim stanem rzeczy – niepotrzebnie, ponieważ istnieje wiele sposobów, żeby zachęcić pociechę…