Wpisy Paweł Wojnacki - lektor języka angielskiego

Tak wykrzyknąłby Anglik zachwycony swoim wozem. Dlaczego?

Kończy się maj, miesiąc, w którym w Polsce świętujemy Dzień Matki. Oczywiście święto to obchodzone jest na całym świecie, jednak w różnych krajach – w różnych terminach. Najczęściej jednak przypada ono na wiosenne miesiące.

Tytuł tego wpisu nie jest bynajmniej zwrotem używanym przy zamawianiu kawy, tylko błagalnym wołaniem o porzucenie wszechobecnej ignorancji, szczególnie widocznej w polskich restauracjach, barach i kawiarniach.

W języku angielskim liczebnik zero w zależności od kontekstu możemy przeczytać na wiele sposobów.

Przysłowie mówi: w zdrowym ciele – zdrowy duch. Jednak prócz zdrowego ducha, w naszych ciałach jest jeszcze wiele innych, ciekawych rzeczy: gwoździe, świątynie, cielaki, skrzynie, uczniowie, przykrywki… Jak to możliwe?

Tak by wynikało z tłumaczenia tego plakatu.

… też można spotkać błędy.

{youtube}B6sbumkBPsc{/youtube} Dziś przedstawiam filmik, w którym autor chciał pomóc angielskim native speakerom nauczyć się polskiego, niestety, sam popełniając po angielsku kilka błędów…