Wpisy Tomek

Jeśli szukasz zboczony po angielsku, najczęściej spotkasz kilka odpowiedników—w zależności od tego, czy chodzi o język wulgarny, czy o czyjeś zachowanie. „Zboczony” — tłumaczenia i wymowa perverted /pəˈvɜːrtɪd/ (osoba wypaczona seksualnie, czasem mocne) sexually inappropriate /ˌsekʃuəli ɪnəˈprəʊpriət/ (łagodniej: „nieodpowiednie seksualnie”) dirty-minded /ˌdɜːti maɪndɪd/ (bardziej potoczne: „lubiący wchodzić w sprośne tematy”) Wybór słowa ma znaczenie: perverted…

„Dostałam” to forma przeszła od czasownika „dostać”. Po niemiecku najczęściej powiesz: Ich habe (es) bekommen albo Ich habe (etwas) erhalten. Obie wersje są poprawne—„bekommen” brzmi bardziej potocznie, a „erhalten” bywa trochę bardziej formalne (np. w pismach). Wymowa, odmiana i sens Wymowa (przybliżona): „ich habə” + „bekómmen” (lub „erhälten”). „Bekommen” odmienia się jak typowy czasownik w…

„Word count” to angielskie określenie tego, ile słów ma tekst. Jeśli widzisz pasek z wynikiem w edytorze, zwykle chodzi właśnie o „word count”. Fraza bywa też zapisywana jako „count of words”. Licznik słów po angielsku: „word count” Wymowa: /wɜːd kaʊnt/. Zwykle mówisz płynnie: „wurd kount”. Etymologia: „word” = słowo, „count” = liczenie (od idei „zliczania”).…

Chcesz powiedzieć, że jesteś ciekawa, ale chcesz brzmieć naturalnie po angielsku? W tym pomaga wybór odpowiedniego czasownika zależnie od sytuacji: czy chodzi o zainteresowanie, czy o dociekanie „co to jest”? “I’m curious” vs “I wonder” “I’m curious” to najprostszy odpowiednik: „jestem ciekawa” w sensie: mam ochotę dowiedzieć się więcej. Przykłady: “I’m curious about your job.”…

Szukasz odpowiedzi na: „jak powiedzieć po angielsku” zwrot, który w polszczyźnie bywa obraźliwy wobec osób czarnoskórych? W angielskim odpowiednikiem jest rasistowski wyraz znany jako „N-word”—to jedno z najbardziej obraźliwych określeń. Użycie go prawie zawsze szkodzi i może mieć poważne konsekwencje. Czarnuch po angielsku: bezpieczne alternatywy Jeśli chcesz mówić poprawnie i z szacunkiem, wybieraj: a Black…

Lizus po angielsku to najczęściej kiss-up albo flatterer. Pierwsze słowo brzmi bardziej potocznie i często ma lekko żartobliwy, czasem prześmiewczy odcień—czyli „człowiek od lizusowania”. Drugie jest neutralniejsze: flatterer to ktoś, kto przesadza z komplementami. Wymowa, pochodzenie i użycie kiss-up wymawiasz mniej więcej: kis-AP (US; w UK podobnie), a flatterer: flæt-er-er. kiss w kiss-up nawiązuje do…

Gdy uczysz się języka i trafiasz na wyniki badań, nazwy „z gabinetu” potrafią trochę blokować. Spokojnie — ferrytyna po angielsku to bardzo konkretne słowo i łatwo je zapamiętać. Ferritin — wymowa i znaczenie Ferritin (wymowa: fə-RIH-tin, IPA: /fəˈrɪtɪn/) to białko magazynujące żelazo w organizmie. Słowo pochodzi od łacińskiego ferrum („żelazo”) oraz przyrostka -in tworzącego nazwy…

Spalony po angielsku to najczęściej to be burned albo, w znaczeniu potocznym „wtopić / wyjść na jaw”, to get caught out lub to be exposed. Wybór zależy od kontekstu. Najczęstsze znaczenia i przykłady to be burned (dosł. „spalony”, także „przestawiony/udaremniony”): “I got burned by that deal.” (Wpakowałem się w interes i wyszło źle.) to get…

Sprawdzanie tekstów po angielsku to moment, w którym „wiesz, że jest prawie dobrze” — i doprowadzasz zdanie do naturalnego brzmienia. Zwykle chodzi o gramatykę, interpunkcję, styl oraz zgodność z kontekstem (np. mail do szefa vs. wiadomość do znajomego). Jak działa i co obejmuje taka korekta? W praktyce możesz sprawdzić: pisownię (their/there/they’re), czasy (I have lived…

W języku angielskim „Tłusty Czwartek” najczęściej mówi się: Fat Thursday. Usłyszysz też wariant Shrove Thursday, bo to dzień przed Wielkim Postem. Jak to powiedzieć i jak wymawiać Fat Thursday (wymowa: fæt ˈθɜːzdeɪ) brzmi dosłownie „tłusty czwartek” i jest proste dla początkujących. Shrove Thursday (wymowa: ʃrəʊv ˈθɜːzdeɪ) pochodzi od shrive („wyspowiadać, pojednać się”), więc ma tło…